On this Advent Sunday, traditionally known as Gaudate Sunday for its theme of joyful anticipation. Mark Newitt explores how the readings beckon us to be the truly radical change of the God of small things